جلوه های ظاهری و پوسته خارجی بسیاری مسائل ، موضوعات و موارد ناشناخته و معرفی نشده در ذهن بشر اغلب به عنوان اولین معرف یا عامل یاری دهنده جهت حدس درونمایه و اصل درونی آن به حساب می رود و بعضا منجر به تصمیم گیری های اشتباه که مبنای آن پیش داوری های نادرست است، می شود.این مساله در عالم موسیقی نیز مستثنا نیست؛ که با توجه هدف و چهارچوب های این وبلاگ بیشتر سعی در توضیح و بحث در همین زمینه می کنیم.

حتما به دفعات شنیده اید که اعضای فلان گروه موسیقی خارجی شیطان پرست ( (satanistهستند و هدفشان از این ترانه سرایی ها ترویج عقاید شیطان پرستی، کفر و یا ... می باشد! این شایعات که ریشه و سر منشا اصلی شان ظاهر بینی و تحلیلات ساده نگرانه بعضی از جوانان ماست متاسفانه در مواردی تبدیل به یک خطر جدی فکری شده اند؛ تا جایی که گاها دیده ایم که فرم پوشش و یا نماد های آویزان از گردن طرفدار یک گروه یا سبک موسیقی خاص با توجه به برخی شایعات بی اساس بیشتر الگو برداری از برخی فرقه های مذهبی خاص از جمله مهم ترین و خطرناک ترین آن ها شیطان پرستی شده است.

مسلما ممانعت ازاین طرفداری ها در قشر جوان با توجه به روحیات و دیدگاه های مقتضی بر شرایط سنی و محیطی آن ها تاثیر چندان نتیجه بخشی را در بر نخواهد داشت و حتی ممکن است با گارد گیری سرسختانه ای هم مواجه گردد. ما نیز سعی کردیم با ترجمه و آشکار سازی معانی برخی اشعار از گروه هایی که القاب شیطان پرستی یا ... ضمیمه نامشان شده است به اصلاح یا بازبینی عمقی تر این برداشت ها کمکی هرچند ناچیز نمائیم.

پست ذیل ترجمه ترانه ای است از گروه لُردی(LORDI)؛ گروهی که کوله باری از شایعات عقیدتی و مذهبی ساخته شده از طرف برخی طرفداران هم وطن را به دوش می کشد و در ایران به نام هیولاها (MONSTERS) مشهور است.