| مرا دوست دارد یا نه |
"Loves Me Not" |
| |
|
| من زندگیمان را آشفته کرده ام |
I complicated our lives |
| از زمانی که به عشق او گرفتار شدم |
By falling in love with him |
| من زندگیمان را آشفته کرده ام |
I complicated our lives |
| حال تنها دوست خود را از دست می دهم |
Now I'm losing my only friend |
| نمی دانم چرا ، باید سعی می کردم |
I don't know why, I had to try |
| در گوشه دیگری زندگی می کنم |
Living my life on the other side |
| حال بسیار سردرگمم |
Now I'm so confused |
| نمی دانم چه کنم |
I don't know what to do |
| او (پسر) دوستم دارد ، او دوستم ندارد |
He loves me, He loves me not |
| او (دختر) دوستم دارد ، او دوستم ندارد |
She loves me, She loves me not |
| شروع به آلوده کردن راه ها کردم |
I started blurring the lines |
| زیرا به آنها اهمیتی نمی دادم |
Because I didn't care |
| شروع به قطع کردن راه ها کردم |
I started crossing the line |
| زیرا تو هرگز آنجا نبودی |
Cause you were never there |
| جایی برای بازگشت ندارم |
No where to turn, |
| کسی را برای کمک ندارم |
No one to help, |
| گویا حتی خودم را هم نمی شناسم |
It's almost like I don't even know myself |
| حال باید انتخاب کنم |
Now I have to choose |
| نمی دانم چه کنم |
I don't know what to do |
| او (پسر) دوستم دارد ، او دوستم ندارد |
He loves me, He loves me not |
| او (دختر) دوستم دارد ، او دوستم ندارد... |
She loves me, She loves me not |
| |
|
این وبلاگ به هدف آشنا نمودن بازدیدکنندگان عزیز با معانی و مفهوم صحیح ترانه های خارجی و آموزش زبان های انگلیسی ، روسی ، آلمانی و... به صورت شعر طرح ریزی شده است .