| |
|
| هارد راک تسبیح خداوند را می گوید |
Hard Rock Hallelujah |
|
|
| هارد راک تسبیح خداوند را می گوید |
Hard Rock Hallelujah! |
| پرهیز گاران و مقدسان فلج شده اند |
The saints are crippled |
| در این شب گنهکاران |
On this sinners' night |
| گمراهان و شکست خوردگان بره هایی اند |
Lost are the lambs |
| که هیچ نور راهنمایی ندارند |
with no guiding light |
| حال دیوار ها مثل رعد فر می ریزند |
The walls come down like thunder |
| صخره ها در آستانه ریزشند |
The rocks about to roll |
| آخرالزمان فرا رسیده |
It's The Apockalypse |
| حال درونت را آشکار کن |
Now bare your soul |
| آنچه می خواهیم تابش و نوری است |
All we need is lightning |
| که با قدرت و توانش |
With power and might |
| پیامبران دروغین و گنهکار را بر اندازد |
Striking down the prophets of false |
| ماه با آشکار شدنش در آسمان |
As the moon is rising |
| نشانه ای الهی به ما می دهد |
Give us the sign |
| حال بیایید از بیم برخیزیم |
Now let us rise up in awe |
| فرشتگان راکن رول با سبک |
Rock 'n roll angels bring thin |
| هارد راک تسبیح خداوند را می گوید |
hard rock hallelujah |
| اهریمنان و فرشتگان به یکجا و با هم رسیده اند |
Demons and angels all in one have arrived |
| فرشتگان راکن رول با سبک |
Rock 'n roll angels bring thyn |
| هارد راک تسبیح خداوند را می گویند |
hard rock hallelujah |
| در خلق خداوند به صورت ماورا طبیعت |
In God's creation supernatural high |
| مومنان به حقیقت |
The true believers |
| شما در امان خواهید بود |
Thou shall be saved |
| برادران و خواهران |
Brothers and sisters |
| ایمانتان را قوی کنید |
keep strong in the faith |
| در روز معاد الهی |
On the day of Reckoning |
| شجاعان پیروزمندند |
It's who dares, wins |
| بزودی شیاطین را خواهی دید |
You will see the jokers |
| که پادشاهان تازه زمین خواهند شد |
soon'll be the new kings |
| آنچه می خواهیم تابش و نوری است |
All we need is lightning |
| که با قدرت و توانش |
With power and might |
| پیامبران دروغین و گنهکار را بر اندازد |
Striking down the prophets of false |
| |
|
| در پشت سر بال و در پیشانی ام شاخ دارم |
Wings on my back, I got horns on my head |
| دندانهایم تیزند و چشمانم قرمز |
My fangs are sharp and my eyes are red |
| دیگر هیچ فرشته یا کسی که فرود آید وجود ندارد |
Not quite an angel or the one that fell |
| حال انتخاب کن که به ما ملحق می شوی یا |
Now choose to join us or |
| مستقیم وارد دوزخ می شوی |
go straight to Hell |
| سبک هارد راک هم الحمدلله می گوید |
Hard Rock Hallelujah! |
| |
|
این وبلاگ به هدف آشنا نمودن بازدیدکنندگان عزیز با معانی و مفهوم صحیح ترانه های خارجی و آموزش زبان های انگلیسی ، روسی ، آلمانی و... به صورت شعر طرح ریزی شده است .